NAPOLI – Le frontiere come luoghi di passaggio, di incontro e di trasformazione. Attorno a questo tema si è sviluppata la presentazione di Fronteras. Viaggi dal mondo ispanico, antologia pubblicata da Homo Scrivens e curata da Giovanni Gemito e Ilaria Manco, ospitata negli spazi della Libreria Raffaello Vomero – Books & Coffee.
All’incontro, moderato dalla giornalista e scrittrice Eleonora Belfiore, hanno preso parte i due curatori in rappresentanza di tutto il gruppo di traduttori coinvolto in un progetto ambizioso e poliedrico, dando vita a un confronto che ha attraversato letteratura, identità e dinamiche culturali del mondo ispanoamericano e spagnolo contemporaneo.
Più che una semplice presentazione editoriale, la serata si è configurata come un’occasione di approfondimento sul concetto stesso di “frontiera”. Non soltanto linea di separazione tra territori, ma spazio simbolico in cui si intrecciano storie individuali e collettive, appartenenze e migrazioni, memorie e prospettive future.
L’antologia raccoglie infatti voci e racconti che esplorano la pluralità del mondo ispanico, restituendone la ricchezza culturale e la complessità sociale. Nel corso del dialogo è emerso come il viaggio, tema centrale dell’opera, rappresenti non solo uno spostamento geografico ma anche un percorso di conoscenza e ridefinizione di sé.
Particolarmente significativo è stato il confronto con il pubblico, che ha contribuito ad ampliare la riflessione sui temi affrontati dal volume. Le domande e gli interventi hanno evidenziato quanto le questioni legate ai confini, alle identità e all’incontro con l’altro continuino a interrogare il presente, ben oltre la dimensione letteraria.
In un’epoca caratterizzata da nuove barriere e da crescenti tensioni culturali, Fronteras propone uno sguardo capace di attraversare le divisioni e di restituire centralità alle storie, alle persone e alle esperienze che abitano gli spazi di confine.
La serata della Libreria Raffaello ha così confermato il ruolo della letteratura come strumento di dialogo e comprensione, capace di trasformare il racconto del viaggio e della vita in una riflessione più ampia sulla condizione umana contemporanea.
